Ter um imóvel no estrangeiro e fazer testamento: por que o planeamento local importa

Um testamento feito para bens no país de origem pode ser juridicamente válido e, ainda assim, difícil de usar quando os herdeiros precisam de transmitir uma casa através de conservatória, notário ou tribunal estrangeiro. O objetivo é um plano simultaneamente válido e operacional no país onde a propriedade está registada.

Um testamento ou vários coordenados é uma decisão de organização

Pergunte a um consultor internacional se um testamento universal ou vários testamentos locais coordenados reduzem mais o risco de contradições, revogações e atrasos. Confirme requisitos de assinatura, testemunhas, notário e língua, e se a jurisdição estrangeira reconhece a forma usada no país do dono.

Vários testamentos só ajudam se forem redigidos para coexistirem. Um documento que revogue outro por acidente pode criar precisamente o problema internacional que se pretendia evitar. Cada um deve definir o seu âmbito e integrar um único plano sucessório.

Os profissionais locais devem saber da existência de outros testamentos destinados a funcionar em paralelo. A coordenação reduz o risco de uma redação posterior revogar ou contrariar acidentalmente um documento anterior.

Se existirem vários, devem ser formulados de modo a não se revogarem sem intenção. Identifique claramente a abrangência territorial e assegure que os consultores de cada país sabem dos testamentos paralelos.

Direitos familiares e impostos importam, mas nenhum deve dominar tudo

Confirme se os beneficiários pretendidos são compatíveis com direitos locais de cônjuges e filhos e com o regime de bens do casamento aplicável à casa. Estime impostos sucessórios e taxas de transmissão, mas pondere também quem pode efetivamente manter, ocupar ou vender o imóvel depois da morte.

Os herdeiros devem conseguir identificar e administrar a propriedade. Guarde títulos, números fiscais, contactos locais e dados do empréstimo nos documentos sucessórios. Uma redação jurídica elegante serve de pouco se a família não encontrar a pasta do imóvel ou não souber que autoridade contactar.

Inclua hipotecas pendentes. Os herdeiros precisam de saber se seguros, reservas financeiras ou receitas de venda serão utilizados para pagar o empréstimo.

Identificar exatamente o imóvel e alinhar documentos facilita a sucessão

Registe descrição jurídica, referência predial, quota de propriedade e hipoteca para que herdeiros e consultores localizem o ativo sem depender de um folheto antigo. Havendo mais de um testamento, cada um deve evitar revogar involuntariamente outro referente a bens noutra jurisdição.

A pasta sucessória deve indicar quem consegue entrar na casa imediatamente após o falecimento. Chaves, códigos de alarme, contactos de gestão e seguros podem ser tão importantes na primeira semana como o conteúdo do testamento.

O testamento não deve ser o único instrumento de continuidade. Procurações, instruções sobre contas e poderes do gestor podem ser importantes em casos de incapacidade, muito antes de existir herança. Um plano é mais forte quando alguém consegue manter legalmente a casa em funcionamento em ambas as situações.

Um plano sucessório tem de continuar compreensível e utilizável

Guarde originais e contactos dos consultores em segurança, informe o testamenteiro sobre onde estão e reveja os documentos após mudança de país, nova compra ou alteração familiar. Volte a verificar o plano quando mudarem a titularidade ou as circunstâncias da família.

Revisões regulares importam porque a propriedade muda. Refinanciar, vender uma casa ou acrescentar uma sociedade pode deixar um testamento antigo a descrever bens que já não existem da mesma forma jurídica.

Beneficiários indicados em contas bancárias, sociedades ou seguros podem interagir com o testamento e devem ser revistos ao mesmo tempo. Uma herança imobiliária é mais fácil de administrar se os ativos financeiros à volta ajudarem a pagar impostos e despesas, em vez de passarem imediatamente aos beneficiários e deixarem a herança sem liquidez.

A planear uma viagem?

Compare voos e ofertas de viagem com a SY.com.

Pesquisar voos